Dietikon/London, Freitag, 27. Mai 2011
South Hook Gas und die EGL haben einen Rahmenvertrag für den Zugang zu freien LNG-Import-Kapazitäten (Liquefied Natural Gas) unterzeichnet. Damit werden die LNG-Volumina erhöht, die ins Vereinigte Königreich geliefert werden können. Dies trägt dazu bei, die dortige Energienachfrage zu befriedigen. Der Rahmenvertrag ist vergleichbar mit jenem Vertrag, den South Hook Gas und Cono-coPhillips vor einem Monat abgeschlossen haben.
South Hook Gas beliefert bereits ExxonMobil Gas Marketing Europe mit Erdgas und regasifiziert LNG für Total Gas & Power. Der zwischen South Hook Gas und der EGL abgeschlossene Rahmenvertrag ermöglicht es nun der EGL, bei freien Terminal-Kapazitäten LNG im South Hook Terminal anzulanden. Dort wird das LNG in Erdgas umgewandelt (Regasifizierung), um den Erdgasmarkt des Vereinigten Königreichs zu beliefern. Der South Hook Terminal ist Europas grösster Regasifizierungs-Terminal.
Rashid Al-Marri, Geschäftsführer der South Hook Gas, sagt: “Wir haben vor über einem Jahr den Betrieb aufgenommen und liefern bereits jetzt regelmässig rund 15 Prozent der nachgefragten Gas-menge des Vereinigten Königreichs. Der eben abgeschlossene Vertrag mit der EGL ist ein bedeutender Schritt, um die Nutzung der Terminal-Kapazität zu fördern.”
Markus Brokhof, Leiter des Geschäftsbereichs Gas Supply & SEE und Mitglied der Geschäftsleitung der EGL Gruppe, sagt: "Wir freuen uns sehr, dass wir diesen Rahmenvertrag mit South Hook Gas abschliessen konnten. Das Vereinigte Königreich ist ein Schlüsselmarkt für LNG. Wir sehen eine Reihe von Möglichkeiten, durch unsere Zusammenarbeit mit South Hook Gas unsere Aktivitäten im Erdgasbereich zu steigern."
Nick Taylor, Geschäftsführer der EGL UK, sagt: "Dieser Vertrag unterstützt uns dabei, unsere ver-stärkten Aktivitäten im Vereinigten Königreich weiterzuentwickeln."
South Hook Gas hat seit Aufnahme des Betriebs im Jahre 2009 täglich Erdgas ins Vereinigte Königreich geliefert und kann rund 20 Prozent der dortigen Nachfrage decken.
LNG ist eine flexible und sichere Energiequelle. Als einer der saubersten fossilen Energieträger, kann Erdgas das Vereinigte Königreich in der CO2-Reduktion unterstützen und gleichzeitig die Versorgungssicherheit erhöhen.
Weitere Informationen
South Hook Gas
Daniel Schraibman
dschraibman@southhookgas.com
Telefon: +44 20 7234 3510
Mobil: +44 7787 418 664
www.southhookgas.com
EGL Gruppe
Media Relations
media.ch@egl.eu
Telefon: +41 44 749 40 10
www.egl.eu
